1
00:01:11,927 --> 00:01:13,338
緊張しているね、坊や？

2
00:01:48,338 --> 00:01:51,790
マティ、
お父さんがいなくなったとき…

3
00:01:51,884 --> 00:01:54,256
私は彼が私に尋ねてきたことを歓迎しました
あなたの世話をするために。

4
00:01:54,344 --> 00:01:56,136
私はそれを名誉なことだと考えました。

5
00:01:56,221 --> 00:01:58,712
それは理由ではありません
彼はベニー・チェインズだった…

6
00:01:58,807 --> 00:02:02,306
あるいはあなたの母親がそうだったから
妹だけど、あなたのせいで。

7
00:02:02,394 --> 00:02:04,967
あなたがいたときからずっと
小さな子供よ、あなたは釘付けでした--

8
00:02:05,063 --> 00:02:07,435
クソ爪のように硬い。

9
00:02:07,524 --> 00:02:10,276
そこを下っていくと、
決断力を持って…

10
00:02:10,360 --> 00:02:12,436
それはそうだから
クソ野郎...

11
00:02:12,529 --> 00:02:16,147
誰が責任を負うのか
あなたのポップが送られてくるために。

12
00:02:17,701 --> 00:02:22,410
マティ、今夜は夜だ
あなたが男になることを。

13
00:03:05,832 --> 00:03:08,786
これはすべて間違っています。
全くの間違いです。

14
00:03:08,877 --> 00:03:11,961
テディ、知ってるよ。
知っておいてください。

15
00:03:12,047 --> 00:03:15,997
皆さん、ここはボビー大通りです。

16
00:03:16,092 --> 00:03:18,381
それが人生だよ、マティ。

17
00:03:18,470 --> 00:03:21,139
いつもあの人だよ
そうなってほしくないのです。

18
00:03:21,223 --> 00:03:23,381
やあ、マティ。

19
00:03:23,475 --> 00:03:26,048
調子はどうだ、坊主？

20
00:03:26,144 --> 00:03:27,175
やあ、ボビー。

21
00:03:34,819 --> 00:03:38,023
いや、マティ。マティ、さあ。

22
00:03:38,114 --> 00:03:42,492
なぜ評価したいのですか
誰かに？いいえ。

23
00:03:42,577 --> 00:03:45,151
さあ。やあ、やあ、マティ…

24
00:03:45,247 --> 00:03:48,532
誰があなたに教えましたか
フックサーブですね？

25
00:03:48,625 --> 00:03:51,626
お父さんより7点差をつけました
初めて足を踏み入れたとき...

26
00:03:51,711 --> 00:03:53,870
ハンドボールコートで
彼と一緒にね？誰が？

27
00:03:53,964 --> 00:03:55,873
やったね、ボビー。

28
00:03:55,966 --> 00:03:59,833
あなたはあなたを手に入れたときのことを覚えています
あの「ハスラーズ」の束ね？

29
00:03:59,928 --> 00:04:02,004
あなたは大富豪を築きました...

30
00:04:02,097 --> 00:04:04,136
あの子供たちに売ってる
アクィナス準備校にて。

31
00:04:04,224 --> 00:04:08,174
私じゃなかった、誓うよ。
私は情報提供者ではありません。

32
00:04:08,269 --> 00:04:11,685
黙れ！

33
00:04:19,197 --> 00:04:21,818
もう気分は良くなりました。

34
00:04:21,908 --> 00:04:25,359
さあ、マティ。今がその時です
お腹のために、息子よ。オイク？

35
00:04:25,453 --> 00:04:28,988
あなたが決めなければなりません、
この男は生きるか死ぬか？

36
00:04:29,082 --> 00:04:30,956
来て。

37
00:04:37,757 --> 00:04:40,842
ただトリガーを与えるだけ
優しい圧迫感。

38
00:05:03,783 --> 00:05:06,903
ごめんなさい、テディおじさん。

39
00:05:09,205 --> 00:05:11,957
大丈夫です。大丈夫です。
ご心配なく。

40
00:05:14,043 --> 00:05:19,204
ほら、あなたは向いてないよ
このために。私たちは今それを知っています。

41
00:05:24,220 --> 00:05:26,462
外に出てください。

42
00:05:30,226 --> 00:05:32,183
彼に何をするつもりですか？

43
00:05:32,270 --> 00:05:36,184
大したことはありません。
彼を少し殴ってください。

44
00:05:36,274 --> 00:05:38,148
彼を町の外に移動させてください。

45
00:05:38,234 --> 00:05:41,152
それはあなたのクソだ
幸運な日だ、ボブ。

46
00:05:42,947 --> 00:05:46,067
続けてください。ここ。
自分自身に電話をかけます。

47
00:06:26,365 --> 00:06:28,323
もちろん。わかりました、ジル。

48
00:06:28,409 --> 00:06:31,695
右。会いましょう
スタジアムで。さよなら。

49
00:06:31,788 --> 00:06:34,742
それで、デマレットさん。

50
00:06:34,832 --> 00:06:37,703
- マティ。
- マティ。大丈夫。

51
00:06:37,794 --> 00:06:40,960
それで、人事担当者はあなたがそうだったと言っています
アシスタントのお仕事に応募します...

52
00:06:41,047 --> 00:06:44,131
でもそこにはジョアンがいる
あなたに会うことを説得するためです。

53
00:06:44,217 --> 00:06:47,301
- それで...
- すみません。

54
00:06:50,097 --> 00:06:53,466
それで、私はエージェントになりたいのですが、
ご存知のとおり、スポーツエージェントです。

55
00:06:53,559 --> 00:06:56,346
そして、なぜ私はそうするのですか
あなたがそうするのですか？

56
00:06:56,437 --> 00:06:58,015
まあ、正直に言って、マクリードルさん...

57
00:06:58,105 --> 00:07:00,015
その準備をしてきたと思う
私の人生全体。

58
00:07:00,107 --> 00:07:02,230
私が子供の頃、
球技に行き始めたんですが…

59
00:07:02,318 --> 00:07:04,394
そして私は支出したことを覚えています
一人でいる時間がたくさん...

60
00:07:04,487 --> 00:07:06,729
でもいつでも頼りにできる
舞踏会の季節は私に付き合ってくれる。

61
00:07:06,822 --> 00:07:09,907
このおじさんが案内係にいました
そして切符係組合…

62
00:07:09,992 --> 00:07:12,068
ローカル176だから知りました
案内係の皆さん…

63
00:07:12,161 --> 00:07:14,154
ヤンキースタジアムやシェイでも。

64
00:07:14,247 --> 00:07:16,156
いつの間にか、
庭で配線してたんだ…

65
00:07:16,249 --> 00:07:18,206
そして私は決して逃しませんでした
レンジャーズやアイニックの試合。

66
00:07:18,292 --> 00:07:21,163
私が覚えている限りでは、
野球選手と協力して…

67
00:07:21,254 --> 00:07:22,629
本当にあった
私が今までやりたかったことすべて。

68
00:07:22,713 --> 00:07:27,506
良い。良いパターンです。ええ、
ページに何があるか見てみましょう。

69
00:07:32,431 --> 00:07:35,005
「スポーツマーケティングの学士。」

70
00:07:35,101 --> 00:07:38,849
- 仕事…「ウボンヌ配管」？
- それは正しい。

71
00:07:38,938 --> 00:07:41,773
今は亡き。
あなたは大統領でした。

72
00:07:43,693 --> 00:07:48,651
「ホワイトのタクシーとカラーリング」
社長でもある。

73
00:07:50,241 --> 00:07:52,946
「ジャンダのケータリングホール」。

74
00:07:56,998 --> 00:07:59,951
そこがベニー・チェインズの場所だ
そうですか？

75
00:08:00,042 --> 00:08:03,874
はい、その通りです。
彼はそれを所有しています。

76
00:08:03,963 --> 00:08:07,296
それで、あなたは、次のようなですか？
彼と関係があるの？

77
00:08:07,383 --> 00:08:10,218
はい、そうです。彼は私の父です。

78
00:08:12,638 --> 00:08:15,390
まあ、それは
かなり密接な関係。

79
00:08:17,435 --> 00:08:19,511
いやあ、熱意はありますね…

80
00:08:19,603 --> 00:08:22,355
でも何も入っていない
あなたの職務経験は私にとって--

81
00:08:22,440 --> 00:08:25,109
- 聞いてください、わかっています --
- いや、来てくれて嬉しいよ。

82
00:08:25,192 --> 00:08:27,232
あなたが何を考えているかはわかります、
前に聞いたことがあるから。

83
00:08:27,319 --> 00:08:29,312
それはいつも
私にとっても同じ話です。

84
00:08:29,405 --> 00:08:31,694
すぐに冷めてしまう
私の父の名前が出てきます。

85
00:08:31,782 --> 00:08:37,287
ただ...
これならできますね？

86
00:08:37,371 --> 00:08:40,705
名前を過ぎて見てください
そして、自分で男を雇えばいいのです...

87
00:08:40,791 --> 00:08:43,413
誰が彼のこぶを壊すだろうか
あなたの為に毎日を。ちょうだい――

88
00:08:43,502 --> 00:08:47,500
そこで止めさせてください。
良いショーを見せてくれました...

89
00:08:47,590 --> 00:08:50,128
しかし、私は何を知っていると思いますか
あなたは本当にここでやろうとしているのです。

90
00:08:50,217 --> 00:08:53,052
来てよかったね
そして立派な…

91
00:08:53,137 --> 00:08:56,257
それからあなたを雇います、そして
あなたは私の上に力強い腕を置きます。

92
00:08:56,348 --> 00:08:57,511
私の話を聞いてくれませんか？

93
00:08:57,600 --> 00:08:58,798
父が始めた頃
この場所...

94
00:08:58,893 --> 00:09:00,719
何人か知っていますか
あなたとあなたのお父さんのように...

95
00:09:00,811 --> 00:09:02,186
部分を切り取ろうとしましたか？

96
00:09:02,271 --> 00:09:04,560
彼が彼らに何と言ったかをお話します。
口笛を吹きに行きます。

97
00:09:04,648 --> 00:09:06,024
全員が敬意を表し、
でもあなたは私を誤解しています。

98
00:09:06,108 --> 00:09:07,650
やりますか？

99
00:09:07,735 --> 00:09:12,646
私は仕事のためにここに来ました、いいですか？
ただのクソ仕事だ。

100
00:09:14,658 --> 00:09:16,450
どこの検察で
呼んでいます...

101
00:09:16,535 --> 00:09:18,611
死の鐘
組織犯罪の為に…

102
00:09:18,704 --> 00:09:21,705
起訴されている
全体的に受け継がれています。

103
00:09:21,790 --> 00:09:24,032
政府のケース
最近の一撃だけです...

104
00:09:24,126 --> 00:09:26,202
弱体化に向けて
～の権力構造

105
00:09:46,106 --> 00:09:47,351
それがゲームだ！

106
00:09:49,443 --> 00:09:53,737
そのためにあなたを用意しました。
素敵なクソ野郎、ベニー。

107
00:09:53,822 --> 00:09:57,191
良すぎます。
男がめちゃくちゃ優秀すぎる。

108
00:09:57,284 --> 00:09:59,775
だからこそ彼は上司なのです。

109
00:09:59,870 --> 00:10:01,448
タオル。

110
00:10:01,538 --> 00:10:04,575
理由はわかりますね
あなたのお父さんはとても打ち負かすのが難しいですか？

111
00:10:04,666 --> 00:10:08,118
ほとんどの人はそれを跳ねさせますが、
しかしベニー・チェインズは予想している。

112
00:10:08,212 --> 00:10:10,453
彼はためらうことなく突進した。

113
00:10:12,132 --> 00:10:13,792
それは何ですか、マンガナロス？

114
00:10:13,884 --> 00:10:15,793
うん。私は街にいた
インタビューで。

115
00:10:15,886 --> 00:10:17,795
わかりました、皆さん
良いものをいくつか。

116
00:10:17,888 --> 00:10:23,131
-別のスポーツ代理店ですか？
- うん。ラストもね。

117
00:10:23,227 --> 00:10:26,596
クソ野郎。ご存知の通り、テディ、
昨年に...

118
00:10:26,688 --> 00:10:28,847
私は14以上に行きました
インタビュー。

119
00:10:28,941 --> 00:10:31,811
さまざまな企業、
同じ結果です -- ドアがバタンと閉まります。

120
00:10:31,902 --> 00:10:35,567
いいか、あのクソ野郎たちよ、
あなたは私たちそのものです。

121
00:10:35,656 --> 00:10:37,399
ええ、そうですね、彼らは正しいです。

122
00:10:37,491 --> 00:10:39,530
時間です
私はそれについて何かをしました。

123
00:10:39,618 --> 00:10:42,156
- やあ、分かった。
- おい、チャンピオンだ！

124
00:10:42,246 --> 00:10:43,444
もう一つはどうでしょうか？

125
00:10:43,539 --> 00:10:46,824
イエス様、それは早かったです。
慈悲のルール？

126
00:10:46,917 --> 00:10:50,167
そうですね、もう締め切りました！

127
00:10:50,254 --> 00:10:53,171
その男は勝っていた。
何を教えてもらえますか?

128
00:10:53,257 --> 00:10:55,498
君に何か持ってきたよ。

129
00:10:55,592 --> 00:10:59,341
OIK、ちょうどいいですね。ここ。
スクートのカップルですね？

130
00:11:01,223 --> 00:11:02,598
クリスティアンからのあれ？

131
00:11:02,683 --> 00:11:08,223
うん。男はスポーツだ、
優しくて好感の持てる男。

132
00:11:08,313 --> 00:11:11,599
小切手を払ったことがない
昔の彼のジョイントで。

133
00:11:11,692 --> 00:11:13,980
中途半端に気分が悪い
これを集めることについて。

134
00:11:14,069 --> 00:11:15,397
それで、なぜそうしたのですか？

135
00:11:17,030 --> 00:11:19,189
やるべきだ。
私たちはどこでも集めています。

136
00:11:19,283 --> 00:11:21,156
みんなはそう思っている
遭遇するだろう...

137
00:11:21,243 --> 00:11:24,409
毎週決まった金額で
彼らの数字は達成できていない。

138
00:11:24,496 --> 00:11:26,453
どうする？
上に蹴り上げて…

139
00:11:26,540 --> 00:11:28,579
流れなければ
まず私たちに？

140
00:11:28,667 --> 00:11:31,584
彼らが頑張っているのはわかるだろう
それとも稼げないだけですか？

141
00:11:31,670 --> 00:11:34,587
稼げてない？
稼がないことはありません。

142
00:11:34,673 --> 00:11:36,464
あなたは人々を考えています
やめた...

143
00:11:36,550 --> 00:11:38,792
そして賭けるのをやめた、そしてやめた
今月借りますか？

144
00:11:38,885 --> 00:11:42,171
一体どうしたの
あなたと一緒に？分かりませんか？

145
00:11:42,264 --> 00:11:45,514
誰かが私たちから盗んでいるのです。

146
00:11:45,600 --> 00:11:48,804
ほら、ポップ、
私にできることはありますか？

147
00:11:48,895 --> 00:11:53,356
いや。汗をかくようなことは何もありません。
私たちはそれを解決しています。

148
00:11:53,442 --> 00:11:56,478
来て。テディ、
ここで私を助けてくれませんか？

149
00:11:56,570 --> 00:11:57,850
あなた自身が言いました。

150
00:11:57,946 --> 00:12:00,733
ブルックリン以外では、
誰も私に撃たせてくれない。

151
00:12:00,824 --> 00:12:04,407
何について文句を言っているのですか？
あなたはキャデラックを運転しています。

152
00:12:04,494 --> 00:12:08,706
見て、ポップ、ハンドルを手に入れた
低レベルな内容で...

153
00:12:08,790 --> 00:12:11,198
タクシーを動かし続けて、
くだらないゲームを監督して...

154
00:12:11,293 --> 00:12:13,250
奇妙な労働組合の集会、
でももう時間です。

155
00:12:13,336 --> 00:12:15,294
ステップアップする準備はできています。

156
00:12:17,048 --> 00:12:18,626
ここで詰まってしまったら…

157
00:12:18,717 --> 00:12:20,793
何かがあるはずだよ
できるよね？

158
00:12:20,886 --> 00:12:26,556
サンドイッチを持ってきてくれました！
他に何ができるでしょうか？

159
00:12:28,101 --> 00:12:29,809
聞いて、また会いましょう。

160
00:12:43,533 --> 00:12:45,193
やあ、トニー。

161
00:12:47,996 --> 00:12:52,290
これらの女性たち - 彼らの小切手
今日は私たちの仕事だよ、OIK?

162
00:12:52,375 --> 00:12:53,953
もちろん。

163
00:12:56,755 --> 00:13:00,835
デザートには、
鼻にパウダーを塗ることができます。

164
00:13:00,926 --> 00:13:03,463
番号を残してください
トニーと一緒に。

165
00:13:05,180 --> 00:13:07,256
聞いて、クリス、
無駄じゃないよ...

166
00:13:07,349 --> 00:13:09,590
でもあなたの老人の
これは気に入らないだろう。

167
00:13:09,684 --> 00:13:12,769
彼はもう小切手はいらないと言う
腕にランダムブロードに。

168
00:13:12,854 --> 00:13:15,060
あなたは彼を傷つけすぎています
その独身者リスト以来ずっと...

169
00:13:15,148 --> 00:13:17,057
「ポスト」に出てきました。

170
00:13:17,150 --> 00:13:21,361
何を言ってほしいの？
女性たちは私を愛しています。

171
00:13:21,446 --> 00:13:22,726
どうしたの？

172
00:13:26,618 --> 00:13:29,987
なんでみんなジャンキーなの？
新聞紙がガラスをきれいにすると思いますか？

173
00:13:30,080 --> 00:13:31,989
言えなかった。

174
00:13:32,082 --> 00:13:34,205
さあ、行きましょう。ありがとう、所長。

175
00:13:34,292 --> 00:13:36,961
いいえ、そんなことはしないでください。

176
00:13:37,045 --> 00:13:38,705
それは恐喝ですよ、
キリストのために。

177
00:13:38,797 --> 00:13:41,751
窓はさらに汚れています
以前よりも。

178
00:13:41,841 --> 00:13:44,130
さあ、
どうしたの？

179
00:13:44,219 --> 00:13:47,469
奴は最悪の仕事に就いている
世界で。

180
00:13:47,555 --> 00:13:51,767
いや、最悪の仕事になるに違いない
ショーワールドのモップボーイ。

181
00:13:51,851 --> 00:13:53,808
何を言っておきますか、
スプージを掃討するつもりはない...

182
00:13:53,895 --> 00:13:55,769
でもそんなに面白くない
もう私にとっては。

183
00:13:55,855 --> 00:13:59,141
考えたこともなかった
仕事があればいいのに。

184
00:13:59,234 --> 00:14:02,852
父は私に持たせたいと思っています
週5日-昼食と夕食。

185
00:14:02,946 --> 00:14:04,606
ねえ、私が成長した頃...

186
00:14:04,697 --> 00:14:07,402
彼が走っているところを見なかった
ダイナールームのランチとディナーはありません。

187
00:14:07,492 --> 00:14:08,951
それは正しいです。

188
00:14:09,035 --> 00:14:13,115
男は乗組員を走らせながら
彼はベルゲンでそこに座っていました...

189
00:14:13,206 --> 00:14:15,163
彼のエスプレッソをすすりながら
そしてお金を数えています。

190
00:14:15,250 --> 00:14:17,954
ああ、でも彼は出て行かなければならなかった。
それはご存知ですよね。

191
00:14:18,044 --> 00:14:20,665
もう一つの確信、
彼は一生いなくなるでしょう？

192
00:14:20,755 --> 00:14:24,124
しかし、彼の名前はまだスカルパです。
そしてそれは私をどこに残しますか？

193
00:14:24,217 --> 00:14:26,008
小さなピースで
レストランの…

194
00:14:26,094 --> 00:14:28,336
そしてすべての面倒なこと
彼の昔の人生のこと。

195
00:14:28,429 --> 00:14:35,143
悪い報道。 FRBの監視。
リカーボードのシェイクダウン。

196
00:14:35,228 --> 00:14:40,519
人々がささやいているのは言うまでもありません
私たちが部屋に入ったとき。

197
00:14:40,608 --> 00:14:43,146
はっきり言って、クリス。
普通の人には…

198
00:14:43,236 --> 00:14:46,071
私たちはとんでもないクリボーだ、
知っていますか？

199
00:14:46,155 --> 00:14:49,774
しかし、ノックアラウンドの人たちにとっては、
私たちの父親たちへ...

200
00:14:49,867 --> 00:14:54,245
私たちは何者でもない
でも使い走りが二人。

201
00:14:54,330 --> 00:14:58,198
くそー。時々私は思う
名前を変えるべきです。

202
00:14:58,293 --> 00:15:03,334
いいえ、名前が必要です。
週に一度は寝かせてくれる…

203
00:15:03,423 --> 00:15:05,546
少なくとも。

204
00:15:25,027 --> 00:15:27,981
- やあ、ジョニー・マーブルズ。
- マティ。

205
00:15:28,072 --> 00:15:29,151
- スカルパ。
- どうしたの？

206
00:15:29,240 --> 00:15:31,149
飛行機がほとんど曲がってしまいました
そこのジェット機に乗って。

207
00:15:31,242 --> 00:15:34,492
たった今、エア・リンガスを避けたところだ
エアバス。アイルランドの野郎ども！

208
00:15:34,579 --> 00:15:37,248
フライングをやめてみませんか
このボトムフィーダー…

209
00:15:37,331 --> 00:15:39,407
パイロットの評価をアップグレードする
ジェッツに？

210
00:15:39,500 --> 00:15:41,576
登録してください。
世界中を飛び回って…

211
00:15:41,669 --> 00:15:44,041
スチュワーデスが豊富な職場で働く
環境。

212
00:15:44,130 --> 00:15:46,087
本当に必要なもの
お父様とのショットです。

213
00:15:46,174 --> 00:15:48,131
私は真剣です。しませんか
私のために彼に話してみませんか？

214
00:15:48,217 --> 00:15:50,210
あれから1年が経ったと彼に伝えてください
何かが気になってきた。

215
00:15:51,554 --> 00:15:55,172
わかりました、10か月ですが、準備はできています。
私はロックダウンされています。

216
00:15:56,726 --> 00:16:00,059
- 準備はできていますか？
- うん。テイラーはどこですか？

217
00:17:03,709 --> 00:17:06,165
私はあなたに何もあげられません、
私の友人。

218
00:17:10,132 --> 00:17:12,504
メーターを確認しました
私のマシンでは。

219
00:17:12,593 --> 00:17:14,336
さて、彼らはたくさん遊んだ。

220
00:17:14,428 --> 00:17:16,753
私はあなたにその鍵をあげました
それで少し借りてもいいですか...

221
00:17:16,847 --> 00:17:19,517
数日間浮いてみてください。

222
00:17:19,600 --> 00:17:23,051
でもそのお金の半分は私のものです
そして私はそれが欲しいです。

223
00:17:23,145 --> 00:17:25,470
何を言えますか、テイラー？
私はここでビジネスを経営しています。

224
00:17:25,564 --> 00:17:26,762
出費があります。

225
00:17:26,857 --> 00:17:31,151
十分早く支払わないと
あなたのために、それらをオフにしてください。

226
00:17:31,237 --> 00:17:33,110
店から出しなさい。

227
00:17:57,179 --> 00:18:00,382
一体何をしているのですか？
ばかじゃないの？

228
00:18:00,474 --> 00:18:02,431
それらはあなた自身のものです
クソマシン！

229
00:18:06,230 --> 00:18:08,721
私にこんなことしないでください、お願いします。

230
00:18:13,237 --> 00:18:15,028
牛乳屋さんは給料もらってるのに…

231
00:18:15,114 --> 00:18:16,774
ポテトチップスのやつ
給料をもらっている...

232
00:18:16,865 --> 00:18:18,146
ビール屋は給料もらってるよ…

233
00:18:18,242 --> 00:18:20,151
すべてのクソ体の
給料をもらっている...

234
00:18:20,244 --> 00:18:23,198
そしてあなたは私を通して見ていますか？
クソ野郎！

235
00:18:24,373 --> 00:18:26,412
分かった、分かった。
ここです。

236
00:18:35,801 --> 00:18:38,043
やあ、テディ。会えてうれしいです。

237
00:18:38,137 --> 00:18:40,046
やあ、当然だ、私たちはそうだった
ただあなたのことを話しているだけです。

238
00:18:42,016 --> 00:18:46,179
彼を見てください。テディにふさわしい。

239
00:18:46,270 --> 00:18:48,725
男はもっとキスされる
メズーザよりも。

240
00:18:55,779 --> 00:18:57,736
後で会いましょう。

241
00:18:57,823 --> 00:19:01,192
いつか、テイラー、あなたもそうなるでしょう
テディと一緒にここに入ってきます。

242
00:19:01,285 --> 00:19:04,570
いや。彼は私を利用するでしょう
それが彼の都合の良いときに...

243
00:19:04,663 --> 00:19:07,154
そして彼は私がその仕事をすることを知っています。

244
00:19:07,249 --> 00:19:10,001
でも分かりません
それを持って行きました。

245
00:19:10,085 --> 00:19:14,546
私の母はユダヤ人です、そしてあなたも知っています
それが彼らにとって何を意味するのか。

246
00:19:14,631 --> 00:19:18,214
あなたの意見を見ました
ハンドボールコートで…

247
00:19:18,302 --> 00:19:21,137
ご存知の通り、
準備ができていることについて話しています。

248
00:19:21,221 --> 00:19:24,471
- それはたわごとのことを意味していましたよね？
- うん。

249
00:19:24,558 --> 00:19:27,179
だって私たちは落ち込んでいたから
この前の道だよ、マッティ。

250
00:19:27,269 --> 00:19:29,511
私は12歳でした、テディ。

251
00:19:29,605 --> 00:19:31,811
いつまで保つつもりですか
それを私に反対しているのね？

252
00:19:31,899 --> 00:19:35,149
それを乗り越える時が来ました。
そう思いますか？

253
00:19:35,235 --> 00:19:38,153
-クソA。
- 私もそうですよ。

254
00:19:38,238 --> 00:19:40,314
そして私はあなたのお父さんにそれを言いました。

255
00:19:40,407 --> 00:19:42,649
やったね？

256
00:19:45,996 --> 00:19:50,124
問題を覚えておいてください
私たちが話していたのは？

257
00:19:50,209 --> 00:19:51,537
- 不足していますか？
- 右。

258
00:19:51,627 --> 00:19:53,750
ジョージー・ヤーカスがスポケーンに出かける...

259
00:19:53,837 --> 00:19:56,293
あなたのお父さんを浮かせています
短期間の木材。

260
00:19:56,381 --> 00:19:59,169
取りに行かなきゃ、
しかし、私たちには信頼できる人がいません。

261
00:19:59,259 --> 00:20:01,168
まだハッシュアウト中です
詳細は...

262
00:20:01,261 --> 00:20:05,010
- でも、あなたも巻き込まれる可能性はあります。
- うん？

263
00:20:05,098 --> 00:20:09,559
できる限りのことはやったよ、マティ。
彼を説得するのはあなたの責任です。

264
00:20:11,188 --> 00:20:14,058
後でホールでお会いしましょう。

265
00:20:40,801 --> 00:20:43,292
ねえ、生きてるように見えるよ。

266
00:20:43,387 --> 00:20:45,593
- 夕方、マッティ。
- 調子はどう？

267
00:20:56,566 --> 00:20:58,524
いいですね、ジミー。
元気かい？

268
00:20:58,610 --> 00:21:00,069
やあ、どうしたの、マッティ？

269
00:21:00,153 --> 00:21:04,198
- やあ、調子はどうだ、ジョー？
- やあ、お金を払っているお客さん、マッティ。

270
00:21:11,957 --> 00:21:13,367
- やあ、ヴィトー。
- やあ、マッティ。

271
00:21:13,458 --> 00:21:15,451
- 元気かい？
- 良い。

272
00:21:15,544 --> 00:21:17,951
頑張ってください、紳士諸君。
家賃を受け取ってください。

273
00:21:18,046 --> 00:21:21,130
そこにあります！
さあ、恋人よ！

274
00:21:21,216 --> 00:21:25,130
- やあ、マッティ！
- みんな。おい。

275
00:21:25,220 --> 00:21:27,509
訪問しましたか
タキシードマックスから？

276
00:21:27,597 --> 00:21:30,171
それは正しい。
カマーバンドまで頑張ってください。

277
00:21:33,019 --> 00:21:34,763
二十まで！二十まで！

278
00:21:34,855 --> 00:21:37,227
来て。
ビリーのベイビーたちはパンが必要だ。

279
00:21:40,610 --> 00:21:44,525
このお金を受け取る必要があります
スポケーンのヤーカスから？

280
00:21:44,614 --> 00:21:46,322
私はあなたの男です。

281
00:21:46,408 --> 00:21:49,741
答えはノーです。

282
00:21:49,828 --> 00:21:53,742
横断状態が検出されました
あんなにたくさんの材木が並んでいるのに…

283
00:21:53,832 --> 00:21:57,532
連邦当局はあなたを私に追跡し、
私はここでめちゃくちゃです。

284
00:21:57,627 --> 00:22:01,292
聞いて、これは手に入るよ
あなたのために終わった...

285
00:22:01,381 --> 00:22:04,298
マーブルズは飛行機を持っているから。
彼は飛び出してそれを拾うことができます。

286
00:22:04,384 --> 00:22:09,627
その方が良いです。それに加えて、
それは単純な実行だ。

287
00:22:09,723 --> 00:22:12,261
持続する。ビー玉？

288
00:22:12,350 --> 00:22:15,020
彼は半分バカだ、
それが良い半分です。

289
00:22:15,103 --> 00:22:17,012
来て。彼は入っています、彼は出ています。

290
00:22:17,105 --> 00:22:20,059
ポップ、聞いてください。誓います
神に、彼はそれを好転させました。

291
00:22:20,150 --> 00:22:23,316
そして私が監督します
全部。

292
00:22:23,403 --> 00:22:26,653
これくらいくれませんか？
私はこの仕事をやり遂げることができます。

293
00:22:26,740 --> 00:22:31,283
マティ、ここであなたをナイフで刺すのは嫌だ、
しかし、それは私の経験です：

294
00:22:31,369 --> 00:22:35,663
男は何かを成し遂げる
彼にはそうする必要があるからです。

295
00:22:35,749 --> 00:22:37,706
さて、それは私の仕業かもしれません。

296
00:22:37,792 --> 00:22:41,660
私があなたを育てた方法、
特典などなど…

297
00:22:41,755 --> 00:22:43,831
でも私は苦労しています
理解しています...

298
00:22:43,923 --> 00:22:46,165
あなたに必要なものは何ですか。

299
00:22:46,259 --> 00:22:49,710
無駄ではありません、
しかし、ほとんどの男はそれを望んでいます...

300
00:22:49,804 --> 00:22:53,553
彼らは持っていないから
他に生き残る方法はありません。

301
00:22:59,272 --> 00:23:01,181
まあ、私もそうではありません。

302
00:23:06,988 --> 00:23:09,906
聞いて、分かったわ
チャンスだよ、マーブルズ。

303
00:23:09,991 --> 00:23:13,442
スポケーンまで飛ぶ必要があります。
フェルトフィールド。

304
00:23:13,536 --> 00:23:16,288
そこに男がいるだろう
ジョージー・ヤーカスという名前。

305
00:23:16,372 --> 00:23:19,991
彼はあなたにバッグを渡します。
鞄の中は見ないでね…

306
00:23:20,084 --> 00:23:22,622
袋を開けないでください、
バッグを手放さないでください。

307
00:23:22,712 --> 00:23:25,084
給油のためだけに停車し、
それから飛行機に戻ります...

308
00:23:25,173 --> 00:23:31,341
そしてまっすぐ家に飛んで帰ります。
それをめちゃくちゃにしないでください。

309
00:23:31,429 --> 00:23:35,296
ベニー・チェインズはあなたにこう言いました。
「めちゃくちゃにしないでください。」

310
00:23:35,391 --> 00:23:37,301
わかっています、ガソリンを入れるためだけに停車してください。
心配しないで。

311
00:23:37,393 --> 00:23:39,053
私は彼女を理髪店のポールの上に置いておきます
ずっと帰り道。

312
00:24:04,337 --> 00:24:06,211
さあ、警戒してください。

313
00:24:20,728 --> 00:24:22,721
まあ、一つだけ。

314
00:25:23,833 --> 00:25:26,288
- 良いフライトを。
- どうもありがとうございます。

315
00:25:26,377 --> 00:25:28,749
- こんにちは、ルイーズ。
- 保安官。

316
00:25:28,838 --> 00:25:31,839
- 調子はどうですか、ルイーズ？
- よかった、ドニー。

317
00:25:36,429 --> 00:25:40,841
- うん。
- もう一度言ってください、からかいます。

318
00:25:40,933 --> 00:25:44,385
もし私にマッドムーチーがあったら、
私が何を買うか知っていますか？

319
00:25:44,478 --> 00:25:46,305
そうだと思います、デッカー。

320
00:25:46,397 --> 00:25:49,314
Doctor Go-Fast デザイン
プロモデルのストリートリュージュ。

321
00:25:49,400 --> 00:25:52,935
- カーボンファイバーフロントフェンダー。
●バイブ吸収シート付です。

322
00:25:53,029 --> 00:25:56,813
- うん。 Zローラー台車。
- ボスのスピードがクソだ、おい。

323
00:26:10,338 --> 00:26:12,295
ハイパースーパーモンドホイールも。

324
00:26:12,381 --> 00:26:14,872
絶対に
スーパーモンドホイールですよ。

325
00:26:19,346 --> 00:26:22,182
それは見ない
店で買ってくれたんだよ、スタン。

326
00:26:22,266 --> 00:26:23,891
いいえ、マリファナです、ドニー。

327
00:26:25,978 --> 00:26:30,391
- 今すぐ対処したいですか?
- 後で対処するのが最善です。

328
00:26:45,122 --> 00:26:48,871
おい。 54ガロン。
彼女を元気づけてください。

329
00:27:27,957 --> 00:27:30,911
キリストに誓います、マティ。
私はキリストをクソすることを誓います。

330
00:27:31,001 --> 00:27:32,330
あなたは何をしましたか？

331
00:27:32,419 --> 00:27:35,420
私はキリストに誓います。しなかった
ちょっと背を向けて。

332
00:27:35,506 --> 00:27:37,379
私に何を言っているんですか？

333
00:27:37,466 --> 00:27:41,416
燃料を補給するために停止しました。しません
カバンを機内に置き忘れて...

334
00:27:41,512 --> 00:27:44,347
それくらいは言っておきます。
しかし、この警官たちは――

335
00:27:44,431 --> 00:27:46,009
警官？何の警官?!

336
00:27:47,518 --> 00:27:49,594
彼らは私を見透かしていました。

337
00:27:49,687 --> 00:27:52,937
彼らはすべてを知っていたかのようでした
私が今まで罪を犯してきたこと。

338
00:27:53,023 --> 00:27:54,932
倍返しできなかった
飛行機へ。

339
00:27:55,025 --> 00:27:58,690
それはあまりにも明白に思えたでしょう。
私は決断を下さなければなりませんでした：

340
00:27:58,779 --> 00:28:02,278
すぐに彼らの中に入って、
父親を暴露して…

341
00:28:02,366 --> 00:28:03,741
またはバッグを隠します。

342
00:28:16,755 --> 00:28:19,507
少年たちの何人かは
～への道を進んでいた

343
00:28:19,591 --> 00:28:21,002
何？誘われてないよ？

344
00:28:21,093 --> 00:28:23,216
いや、それについては話しましょう、
でも、私はちょうど欲しかった...

345
00:28:23,303 --> 00:28:25,973
あなたにも拡張するために、
招待状、だって――

346
00:28:26,056 --> 00:28:30,101
54ガロン
オクタン価100の低鉛をお願いします。

347
00:28:31,603 --> 00:28:35,103
それは 116.10 になります、先生。

348
00:28:35,190 --> 00:28:37,860
- クレジットまたは--
- 現金。現金で支払います。

349
00:28:50,038 --> 00:28:52,114
あなたはただ違いを維持するだけです。

350
00:28:52,207 --> 00:28:56,620
冗談は言わないでください、先生。
ここで私の金庫を開けさせてください。

351
00:28:58,964 --> 00:29:02,499
- ちょっと待ってください。
- いいえ、時間がかかりすぎます。

352
00:29:02,593 --> 00:29:04,253
なぜそんなに急いでいるのですか？

353
00:29:08,473 --> 00:29:10,929
スケジュールをもらいました。

354
00:29:20,402 --> 00:29:22,110
おい、これタグ付けされてないよ。

355
00:29:33,874 --> 00:29:36,246
- おつりがあります。
- いや、本当に OIK です。

356
00:29:36,335 --> 00:29:39,454
小銭を持って行きなさい、息子よ！

357
00:29:49,056 --> 00:29:53,184
百もあまり見かけない
この辺のドル紙幣。

358
00:29:53,268 --> 00:29:57,729
それは17時です...

359
00:29:57,814 --> 00:30:01,598
十八、十九、二十。

360
00:30:01,693 --> 00:30:03,816
四十、六十…

361
00:30:15,957 --> 00:30:17,997
彼らが続ける限り
通過中。

362
00:30:18,084 --> 00:30:21,453
- その飛行機はどこへ向かっていますか?
- その日の最終便。

363
00:30:21,546 --> 00:30:24,333
彼らが飛ぶ唯一の場所
ビリングスです。

364
00:30:46,696 --> 00:30:50,990
私の話を聞いて下さい！一体誰だ
お金はありますか、マーブルズ？

365
00:30:51,076 --> 00:30:54,279
マティ、私には分かりません。

366
00:31:19,521 --> 00:31:23,601
その道は完全にベーコンだよ、おい！

367
00:31:23,692 --> 00:31:25,768
それは病気でした！

368
00:31:27,904 --> 00:31:32,281
くそ。わかりました、
一体どこにいるの？

369
00:31:32,367 --> 00:31:35,072
モンタナ州ウィボー。

370
00:31:39,332 --> 00:31:40,874
W-e-e-b-o--

371
00:31:40,959 --> 00:31:43,201
いいえ、W-i-b-a-u-x です。

372
00:31:43,294 --> 00:31:46,331
-×?
- はい、X。

373
00:31:46,423 --> 00:31:48,961
今私に何をして欲しいのですか？

374
00:31:49,050 --> 00:31:54,293
何もしないで、OIK？
出てきます。

375
00:32:14,451 --> 00:32:16,277
何してるの？

376
00:32:16,369 --> 00:32:18,658
あなたは何者ですか、
今はバレリーナなの？

377
00:32:18,746 --> 00:32:21,154
いいえ、太極拳です。まずは...

378
00:32:21,249 --> 00:32:23,574
私は自分の中心を磨き上げています、
そしてそれはあなたを伸ばします。

379
00:32:23,668 --> 00:32:26,835
寝ていて縮こまってしまった
クソ飛行機の中。

380
00:32:26,921 --> 00:32:28,830
さらに、それは致命的な芸術です。

381
00:32:30,216 --> 00:32:32,375
君はクソ頑固者だね。

382
00:32:32,468 --> 00:32:35,469
あれは痛かった。
衝撃は吸収しましたが。

383
00:32:35,555 --> 00:32:37,429
黙ってろ、いい？

384
00:32:37,515 --> 00:32:40,053
私はあなたのために電話をします。
試してみます。何のために？

385
00:32:40,143 --> 00:32:43,097
やあ、マッティ、あなたに言いました、
警官がいました。

386
00:32:43,187 --> 00:32:45,097
まるでセットアップのような感じでした。
何を言えばいいでしょうか？

387
00:32:45,189 --> 00:32:47,016
ほら、犬を犯したのはわかってる
これについては--

388
00:32:47,108 --> 00:32:50,892
いいえ、あなたはそうではありません
犬を性交せよ。あなたは私をめちゃくちゃにした。

389
00:32:50,987 --> 00:32:54,937
マティ、誓うよ、大丈夫？
仕事をしなければならないとしたら...

390
00:32:55,033 --> 00:32:56,824
私の残りの人生、
お金は返しますよ。

391
00:32:56,910 --> 00:32:58,285
最後にいた場所はどこでしたか
見た？

392
00:32:58,369 --> 00:32:59,780
ここです。

393
00:32:59,871 --> 00:33:02,706
あなたは私に取らないように言いました
目を離しました。私はしませんでした。

394
00:33:02,790 --> 00:33:04,450
ビリングスに行ったのかと思った。
私は間違っていた。

395
00:33:04,542 --> 00:33:06,369
しかし私は乗客全員を調べました。
乗組員も。

396
00:33:06,461 --> 00:33:09,912
どの作品も見ました
の荷物が外れます。

397
00:33:10,006 --> 00:33:12,461
ここのどこかにあるはずだ。

398
00:33:18,514 --> 00:33:20,590
一緒に来ますよね？

399
00:33:20,683 --> 00:33:22,723
やりたいことをやれ。

400
00:33:27,857 --> 00:33:29,766
ここにいる私の友達
昨日カバンをなくしてしまいました…

401
00:33:29,859 --> 00:33:31,270
そして私は疑問に思っていました
そんなに親切にしてもらえたら――

402
00:33:31,361 --> 00:33:35,109
ねえ、そのバッグはもう見つけましたか？

403
00:33:35,198 --> 00:33:39,907
昨夜も言ったように、
私は行方不明者です...

404
00:33:39,994 --> 00:33:42,034
そしてバッグは提出されていません。

405
00:33:42,121 --> 00:33:45,288
ルイーズ、こうなるのはわかってる
音が不規則です...

406
00:33:45,374 --> 00:33:47,284
でもそのバッグの中に何が入っていたのか
は非常に重要でした。

407
00:33:47,376 --> 00:33:50,247
あなたに必要なのはリストです
到着した乗客のうち...

408
00:33:50,338 --> 00:33:52,212
空港スタッフ、自宅住所...

409
00:33:52,298 --> 00:33:53,673
電話番号、
こういうこと。

410
00:33:53,758 --> 00:33:56,961
先生、それはとても不可能です。

411
00:33:57,053 --> 00:33:59,888
まあ、喜んで支払います。

412
00:33:59,972 --> 00:34:02,179
私にできること
保安官に電話します...

413
00:34:02,266 --> 00:34:04,306
そして彼にあなたを助けてくれるように頼みます
あなたの検索と一緒に。

414
00:34:04,393 --> 00:34:06,185
いいえ、大丈夫です。

415
00:34:06,270 --> 00:34:09,271
教えていただけますか
誰に車を借りられますか?

416
00:34:09,357 --> 00:34:12,856
あなたは彼女と話しているのです。

417
00:34:34,507 --> 00:34:37,508
この場所を見てください。

418
00:34:37,593 --> 00:34:40,511
私たちのような人はそうなる可能性があります
1週間で実行します。

419
00:34:40,596 --> 00:34:42,256
最初に行うこと
開けた街で…

420
00:34:42,348 --> 00:34:44,008
カートアウトのコントロールです。

421
00:34:44,100 --> 00:34:46,769
すべてのゴミに私の名前を書きます
ここをトラックが走っています。

422
00:34:46,852 --> 00:34:50,850
聞いて、
誰かがそのお金を持っています。

423
00:34:52,692 --> 00:34:58,196
おじさん、わかったって言ってるよ
彼らに自分たちのことを知らせるために…

424
00:34:58,281 --> 00:35:00,688
彼らが私たちを見つけたくなるようにします。

425
00:35:02,952 --> 00:35:05,158
彼らに私たちに懇願させてください
そのお金を取り戻すために...

426
00:35:05,246 --> 00:35:08,412
彼らはとても怖がっている、それが続く限り
私たちは彼らを放っておきます。

427
00:35:10,418 --> 00:35:15,329
OIK、どうやってやるの？

428
00:35:18,259 --> 00:35:20,928
わからない。

429
00:35:22,221 --> 00:35:25,471
このように:

430
00:35:25,558 --> 00:35:29,009
ここで最もタフな男を見つけます...

431
00:35:29,103 --> 00:35:32,602
つまり、彼らが得た最悪の男です。

432
00:35:32,690 --> 00:35:37,815
あの男は他のみんなも
避けるために道路を渡ります...

433
00:35:37,903 --> 00:35:41,438
そして私たちはこのタフな男を輝かせます...

434
00:35:41,532 --> 00:35:45,031
彼にあげてください
彼の人生の鼓動…

435
00:35:45,119 --> 00:35:48,452
最悪の状況をはるかに過ぎた
彼はこれまで与えられたことがあります。

436
00:35:57,882 --> 00:36:00,717
増殖しているように見えますが、
ドニー。

437
00:36:00,801 --> 00:36:02,794
最善を尽くしてください。

438
00:36:05,848 --> 00:36:08,006
これは私に任せてください。

439
00:36:14,565 --> 00:36:17,103
- お元気ですか？
- 大丈夫。

440
00:36:17,193 --> 00:36:21,854
聞いてください、いくつかの情報が必要です。
これを受け取ってほしい。

441
00:36:21,947 --> 00:36:26,325
それを壊すことはできません。
あなたのタブは14:30に到着したばかりです。

442
00:36:28,287 --> 00:36:30,244
見て、あなた、あなたの名前は何ですか？

443
00:36:32,917 --> 00:36:34,494
バーナデット。

444
00:36:34,585 --> 00:36:38,036
バーナデット。ただ教えてください
どこで見つけられますか...

445
00:36:38,130 --> 00:36:40,336
この街にはちょっとしたトラブルが。

446
00:36:40,424 --> 00:36:43,259
以前はそうしていたでしょう
すでに見つけました。

447
00:36:43,344 --> 00:36:46,713
でも、連れて行かれてからは…

448
00:36:46,805 --> 00:36:50,885
いつでも試すことができます
今夜のシャムロック。

449
00:37:13,916 --> 00:37:16,585
クソみたいだ
あそこに帰ってくる。

450
00:37:16,668 --> 00:37:17,949
私をからかってるの？

451
00:37:18,045 --> 00:37:21,212
彼らはここで行動を起こしました、マッティ。
合法的なクソ行為。

452
00:37:22,883 --> 00:37:25,800
テーブルをつかみます。ビールをいただきました。

453
00:37:32,309 --> 00:37:34,551
やあ。
少年たち、何か必要なものはありますか？

454
00:37:34,645 --> 00:37:39,188
いいえ、私たちは大丈夫です...とても良いです。

455
00:37:41,401 --> 00:37:45,269
聞いて、その男を探しているの
この場所を運営している人。

456
00:37:45,364 --> 00:37:47,273
オーナーはマイルシティに住んでいます。

457
00:37:47,366 --> 00:37:51,446
いいえ、いいえ、つまり、ご存知のとおり、
その場所を経営している男。

458
00:37:54,915 --> 00:37:58,118
夜の担当者です。
何か売ってるの？

459
00:37:58,210 --> 00:38:01,709
どうでも。ただ与えてください
ビールを3杯いただけませんか？

460
00:38:03,423 --> 00:38:05,250
七時五十分。

461
00:38:05,342 --> 00:38:07,714
ここ。そのままにしておいてください。

462
00:38:16,144 --> 00:38:17,342
やあ、ゴーディ。

463
00:38:22,818 --> 00:38:26,317
こんにちは、サイドワインダー。
ベストショットを撮りましょう。

464
00:38:27,447 --> 00:38:30,235
ガッチャ。

465
00:38:30,325 --> 00:38:33,611
こんにちは、サイドワインダー。
頑張ってね--

466
00:38:33,704 --> 00:38:34,866
わかりました。

467
00:38:34,955 --> 00:38:37,244
こんにちは、サイドワインダー。取って--

468
00:38:37,332 --> 00:38:38,495
わかりました。

469
00:38:38,583 --> 00:38:42,202
ここに誰かいるのが見えますね
異常に厚いロールで？

470
00:38:44,047 --> 00:38:46,289
いや。私は見てきました。

471
00:38:49,344 --> 00:38:51,716
一体誰だ
ブルックスとダンは？

472
00:38:51,805 --> 00:38:55,850
本当に良いですね。
テリーのお気に入りです。

473
00:38:55,934 --> 00:38:58,639
ねえ、テリー、こっちに来て。

474
00:38:58,729 --> 00:39:02,062
元気ですか？
人々は本当にこれで踊るのでしょうか？

475
00:39:02,149 --> 00:39:03,940
- もちろん。
- 見せて。

476
00:39:04,025 --> 00:39:06,267
- 見せて？
- はい、さあ。

477
00:39:06,361 --> 00:39:10,275
よし。
簡単というより簡単です。

478
00:39:17,330 --> 00:39:19,240
イエス・キリスト。

479
00:39:21,334 --> 00:39:23,457
ダンスが上手ですね。
どこの出身ですか？

480
00:39:23,545 --> 00:39:25,205
ブルックリン。

481
00:39:28,300 --> 00:39:30,257
ああ、すごい。

482
00:39:30,343 --> 00:39:32,965
ここにいるのはいい人たちだよ、ゴーディ。
私たちはただ踊っていました。

483
00:39:34,097 --> 00:39:35,757
なぜ自分自身に留めないのですか？

484
00:39:44,065 --> 00:39:46,023
そうですね、あなたは私のことを聞いていたんですね。

485
00:39:46,109 --> 00:39:49,027
あなたは今私の注意を引きました、
そうじゃないですか？

486
00:39:49,112 --> 00:39:54,070
ここを経営しているのですか？あなたはその男ですか？
私がここに来るのはあなたです...

487
00:39:54,159 --> 00:39:55,986
並べ替えたい場合
何か出てる？

488
00:39:56,077 --> 00:40:00,075
いいえ、私はブリュッカーです。私がその男です
一体何がしたいのかと尋ねてください。

489
00:40:00,165 --> 00:40:02,916
私も男が決める
あなたとあなたの友達なら...

490
00:40:03,001 --> 00:40:05,539
歩いてここから出るか否か！

491
00:40:07,172 --> 00:40:08,749
はい、彼はやります。

492
00:40:16,139 --> 00:40:17,966
五百。

493
00:40:19,392 --> 00:40:21,883
500 は何、水袋?

494
00:40:30,987 --> 00:40:33,110
五百戦。

495
00:40:33,198 --> 00:40:36,567
それは私が考えた数字です
私が子供の頃。

496
00:40:38,328 --> 00:40:40,202
500のストリートファイト...

497
00:40:40,288 --> 00:40:43,739
そしてあなたは自分自身を考えることができます
正当なタフガイ。

498
00:40:43,833 --> 00:40:50,547
経験のためにそれらが必要です、
革の皮を育てること。

499
00:40:50,632 --> 00:40:54,843
それで私は始めました。
もちろん途中で…

500
00:40:54,928 --> 00:40:58,012
あなたは考えるのをやめます
タフであることなどについて。

501
00:40:58,098 --> 00:41:01,301
それは重要ではなくなります。

502
00:41:01,393 --> 00:41:04,726
乗り越える
それすべての愚かさ。

503
00:41:04,813 --> 00:41:07,220
しかしその後...

504
00:41:10,944 --> 00:41:14,028
その後...

505
00:41:14,114 --> 00:41:17,364
それがあなた自身であることに気づきます。

506
00:41:19,786 --> 00:41:22,193
ほら、問題ないよ
あなたと一緒に、いいですか？

507
00:41:22,288 --> 00:41:24,080
言っておきますが、
たくさんのことを学びます...

508
00:41:24,165 --> 00:41:29,123
五百に向かう途中で、
これ以上に重要なことはありません...

509
00:41:39,764 --> 00:41:42,006
雌犬の息子。

510
00:42:51,711 --> 00:42:54,083
私の話を聞いて下さい。

511
00:42:54,172 --> 00:42:58,086
私たちがここに入る前に
ここはあなたの街でしたよね？

512
00:42:58,176 --> 00:43:00,749
さて、こうして
あなたはそれを取り戻します。

513
00:43:00,845 --> 00:43:03,170
私たちの何かが行方不明になりました。

514
00:43:03,264 --> 00:43:05,969
誰がそれを受け取ったに違いない
それを明らかにする...

515
00:43:06,058 --> 00:43:08,596
だから誰なのか調べてほしい。

516
00:43:08,686 --> 00:43:13,099
そうするときは、
モーテルに会いに来てください。

517
00:43:33,169 --> 00:43:35,126
本当にそう思ってるの？
お金を持っている人は誰でしょうか...

518
00:43:35,213 --> 00:43:38,498
十分に愚かだろう
ただオタク的に見てるだけですか？

519
00:43:38,591 --> 00:43:40,630
いいね。

520
00:43:45,973 --> 00:43:48,013
- チョコダイル？
- そうそう。

521
00:43:50,019 --> 00:43:51,846
あれ？

522
00:43:54,148 --> 00:43:56,639
どこに保管しますか
あなたのココアパフは？

523
00:44:04,200 --> 00:44:07,651
わかりますか、テディ？

524
00:44:07,745 --> 00:44:10,414
- うん？
- やあ、テディ。それは私です。

525
00:44:10,498 --> 00:44:14,578
それはあなたですか？マティだよ。
一体どこにいたんだ？

526
00:44:14,669 --> 00:44:17,539
マーブルズと一緒だよ。努力しています
このことを大事にするために。

527
00:44:17,630 --> 00:44:20,121
でも、それはきれいだと思います
今はかなりコントロール下にあります。

528
00:44:20,216 --> 00:44:22,754
私の背中に小便をしないでください
そして雨が降っていると教えてください。

529
00:44:22,843 --> 00:44:25,085
教えてください
ここで実際に何が起こっているのか。

530
00:44:25,179 --> 00:44:29,841
おい、ポップ、聞いてくれ。私は持っていました
いくつかの複雑さ、それだけです。

531
00:44:29,934 --> 00:44:32,851
- ええ、どんな感じですか？
- 正確にはどこにいるのですか？

532
00:44:34,772 --> 00:44:38,057
- ほら、明日は家に帰ります。
- 家に帰りますか？

533
00:44:38,150 --> 00:44:40,688
そうじゃないって言ったよ
どこにでも行くために。

534
00:44:40,778 --> 00:44:43,648
あなたはバッグを持ってきました
少なくともそうですよね？

535
00:44:43,739 --> 00:44:46,574
うん。行きます
今すぐ入手してください。

536
00:44:46,659 --> 00:44:48,070
バッグ持ってないの？

537
00:44:48,160 --> 00:44:50,236
- ポップ、聞いてください --
- 彼は私に懇願しました！

538
00:44:50,329 --> 00:44:51,492
それはコントロール下にあります、
あなたに誓います。

539
00:44:51,580 --> 00:44:55,660
彼は私にこのショットを懇願した、
そしてあなた、あなたは私を説得してくれました...

540
00:44:55,751 --> 00:44:57,791
それを彼にあげるために。

541
00:44:57,878 --> 00:44:59,787
ポップ、聞いてくれますか？

542
00:44:59,880 --> 00:45:02,205
知っておくべきだった
クソ良くなった。

543
00:45:02,299 --> 00:45:03,462
くそー。

544
00:45:03,551 --> 00:45:06,884
マティ、そのバッグ
ニッケルがいっぱいではありません。

545
00:45:06,971 --> 00:45:09,259
それは約です
その中に50万ドルが入っています...

546
00:45:09,348 --> 00:45:11,506
そして今あなたのお父さん
上の人たちに借りがある...

547
00:45:11,600 --> 00:45:15,183
そしてジョージー・ファッキン・ヤーカス。
あのカバンを取り戻さないと…

548
00:45:15,271 --> 00:45:19,103
次の48時間以内に、
それは私たちにとっての 3 つの R です。

549
00:45:19,191 --> 00:45:22,228
屋根も、川も、
またはリボルバー。

550
00:45:22,319 --> 00:45:24,727
そのクソ金を手に入れろ。

551
00:45:24,822 --> 00:45:26,446
はい、知っています。テディ、聞いて…

552
00:45:26,532 --> 00:45:28,987
努力してきました
これに対処するには--

553
00:45:29,952 --> 00:45:32,869
くそー。くそ！

554
00:45:41,964 --> 00:45:46,460
無知ですが、お願いします。
504でサントスを呼んでください。

555
00:45:46,552 --> 00:45:49,506
- 航空運送組合?
- うん。

556
00:45:49,596 --> 00:45:52,847
飛行計画が必要です
そして末尾の番号。

557
00:46:02,568 --> 00:46:05,438
いつもより多い気がする
木曜の夜はマカレナ…

558
00:46:05,529 --> 00:46:08,863
- え、ヘスロップ？
- うん。

559
00:46:19,585 --> 00:46:22,076
おい、クルート、
誰かここに入ってた...

560
00:46:22,171 --> 00:46:24,792
支出
異常な額の現金？

561
00:46:24,882 --> 00:46:27,586
そう、この二人の小さなこと
スケートボードのパンク。

562
00:46:27,676 --> 00:46:30,084
彼らは大破した
ビーフジャーキーのディスプレイ…

563
00:46:30,179 --> 00:46:32,385
床中に物が散らばっている。

564
00:46:51,492 --> 00:46:53,116
やあ、ゴーディ。

565
00:46:53,202 --> 00:46:55,953
それはかなり派手ですね
そこで得た新しいセットアップ。

566
00:46:58,457 --> 00:47:01,244
悪い知らせがあるのが怖い
君たち少年のために。

567
00:47:01,335 --> 00:47:03,956
その傷跡が好きです
あなたの顔に--

568
00:47:04,046 --> 00:47:06,288
気分じゃない、からかう、
大丈夫ですか？

569
00:47:18,727 --> 00:47:23,056
見てください、このクソ野郎たち。
迷彩柄に覆われていて…

570
00:47:23,148 --> 00:47:27,893
森の中で座っている
一日中、七面鳥を囲い込んでいる。

571
00:47:30,948 --> 00:47:33,521
彼らには何が必要ですか
それをするために？

572
00:47:33,617 --> 00:47:37,365
グラズティティの家に行って、
バターボールを入手します。

573
00:47:41,124 --> 00:47:43,117
ほら、一度行くつもりだったんだ。

574
00:47:45,087 --> 00:47:46,960
1986 年 11 月 14 日。

575
00:47:47,047 --> 00:47:48,874
- さあ。
- うん。

576
00:47:50,676 --> 00:47:53,712
私と私のポップだけ、
鹿を求めて北部に行くんだ。

577
00:47:53,804 --> 00:47:59,972
覚えてるよ、手に入れるつもりだった
朝4時15分に目が覚めた。

578
00:48:00,060 --> 00:48:02,812
ノックが聞こえました、わかりました。

579
00:48:02,896 --> 00:48:06,728
クソドア全体
ヒンジが外れました。

580
00:48:06,817 --> 00:48:09,652
OC 特別委員会、連邦政府、ニューヨーク市警。

581
00:48:11,279 --> 00:48:16,356
いいえ、チャンスを逃しませんでした
その夜はベニー・チェインズと。

582
00:48:19,454 --> 00:48:23,286
ご存知のように、私はいつも疑問に思っていました
それはどうだったでしょう...

583
00:48:23,375 --> 00:48:26,127
もし私たちが去っていたら
前の晩、知ってる？

584
00:48:27,587 --> 00:48:32,961
少なくともその数日は過ごしてください
彼が入る前に一緒に。

585
00:48:41,643 --> 00:48:43,351
そうだね！

586
00:48:46,940 --> 00:48:49,063
つまり、これはあなただったかもしれませんね？

587
00:48:51,653 --> 00:48:55,069
そう、帽子は、
フェイスネット、すべての取引。

588
00:48:55,156 --> 00:48:58,027
私にとっては別の方法です。
何を言えばいいでしょうか？

589
00:49:12,882 --> 00:49:15,634
あなたが私に言ったことが分かりました。

590
00:49:45,123 --> 00:49:48,741
おい、おい。あなたはこう思います
彼らにお金を返せば...

591
00:49:48,835 --> 00:49:50,958
彼らが私たちを解放してくれると思いますか？

592
00:49:53,798 --> 00:49:55,957
考えてるんだよ、おい。

593
00:49:58,094 --> 00:49:59,339
これを信じますか？

594
00:50:01,806 --> 00:50:03,846
子供が数人。

595
00:50:03,933 --> 00:50:06,092
家に帰ります
犬の糞が入った袋を見つけます...

596
00:50:06,186 --> 00:50:08,474
あなたは探しに行きます
それは誰のものですよね？

597
00:50:17,614 --> 00:50:20,069
- ドニー。
- おはよう、スタン。

598
00:50:20,158 --> 00:50:24,369
- 岩塩鉱山に戻りますか？
- まず 1 つ立ち寄らなければなりません。

599
00:50:27,123 --> 00:50:28,867
わかりました、いいえ、わかりました...

600
00:50:28,958 --> 00:50:33,038
それは正当な指摘だ
分割についてです、おい。

601
00:50:33,129 --> 00:50:35,620
摂取できないでしょうか
リュージュは？

602
00:50:35,715 --> 00:50:38,586
いや、かさばりすぎますよ。
彼らを犠牲にしなければなりません。

603
00:50:38,676 --> 00:50:41,464
- でも私のものは --
- おい...

604
00:50:41,554 --> 00:50:43,547
新しいものをお届けします。

605
00:50:52,232 --> 00:50:53,477
行きましょう。

606
00:50:58,696 --> 00:51:00,855
- ああ、くそ。
- ああ、くそ。

607
00:51:04,744 --> 00:51:06,119
一体何だ？

608
00:51:08,164 --> 00:51:10,737
あなたが病気ではないことは知っていましたが、
横たわるたわごとの袋。

609
00:51:10,833 --> 00:51:13,040
くそ。やあ、お父さん。

610
00:51:15,838 --> 00:51:18,045
口に気をつけてください。

611
00:51:18,132 --> 00:51:20,802
- バッグの中に何が入ってるの、息子？
- 分かりません、見てください。

612
00:51:22,011 --> 00:51:24,549
そのリーファーの詳細
あなたが喫煙しているのを見ましたか？

613
00:51:26,099 --> 00:51:27,379
それをくれ！

614
00:51:28,685 --> 00:51:30,179
くそ。

615
00:51:38,194 --> 00:51:40,103
これどこで手に入れたの？

616
00:51:41,781 --> 00:51:44,354
家に入ってください。
これについて話します。

617
00:51:44,450 --> 00:51:46,407
家に入ってください。

618
00:51:52,750 --> 00:51:54,909
私たちはかつて金持ちでした。

619
00:52:08,266 --> 00:52:11,302
くそ！

620
00:52:14,063 --> 00:52:15,605
クソ野郎。

621
00:52:23,114 --> 00:52:26,068
それで、スタン、どう思いますか？
ハイポを連れて行きたいのですが...

622
00:52:26,159 --> 00:52:30,405
または連邦政府に直接電話してください
お金についての局ですか？

623
00:52:31,956 --> 00:52:35,123
私が思うのは、
私たちはかなり一生懸命働いています、ドン。

624
00:52:35,209 --> 00:52:39,289
かなり大変です。

625
00:52:39,380 --> 00:52:41,207
私たちがそうしているのです。

626
00:52:41,299 --> 00:52:44,632
そして、私たちはかなり安く働いています、
私たちもそうですよね？

627
00:52:49,223 --> 00:52:51,595
スタン？

628
00:52:51,684 --> 00:52:53,926
それで、五分五分できれいになります。

629
00:52:54,020 --> 00:53:01,932
あなたには 247、私には 247.5。
それは保安税です。

630
00:53:04,697 --> 00:53:09,074
わかるか、スタン？
全部保管しておいてはどうでしょうか？

631
00:53:09,160 --> 00:53:11,152
私は以上です
ここは少し不快です。

632
00:53:11,245 --> 00:53:15,824
あなたの快適さ
私にとっては問題ではありません。

633
00:53:17,752 --> 00:53:21,370
あなたは半分を維持しています
あなたも私と一緒にいるから。

634
00:53:23,299 --> 00:53:26,834
そして私たちはパートナーです、ドニー。

635
00:53:26,927 --> 00:53:29,465
パートナー、OIK?

636
00:53:36,395 --> 00:53:39,230
走り回るのは一つのことだ
ここでバッグを追跡しようとしています...

637
00:53:39,315 --> 00:53:43,063
...でも警察は？それができます
私にとっては別の話。

638
00:53:43,152 --> 00:53:45,643
私はそこら辺にクソじゃないよ
どの警官でも。

639
00:53:45,738 --> 00:53:47,777
彼らは尋ね始めます
現金はどこから来たのか...

640
00:53:47,865 --> 00:53:50,356
- それにどう答える？
-彼の言う通りです。

641
00:53:50,451 --> 00:53:54,912
さて、何かしなければなりません。
だってあなたを助けるために…

642
00:53:54,997 --> 00:53:56,906
私は老人を殺したかもしれない。

643
00:53:56,999 --> 00:54:00,617
一体どうやってそれを理解したのですか？
はい、カバンをなくしてしまいました...

644
00:54:00,711 --> 00:54:02,289
でも逮捕されないよ
その後ろに。

645
00:54:02,379 --> 00:54:04,004
それが私たちに何の役に立つでしょうか？

646
00:54:04,089 --> 00:54:06,759
逮捕されました。
この男を信じられますか？

647
00:54:06,842 --> 00:54:08,751
それは良い知らせでしょう。

648
00:54:08,844 --> 00:54:11,514
あのバッグは生命維持装置のようなものだった
私の父のために。

649
00:54:11,597 --> 00:54:14,302
彼は昨日それが必要だった。

650
00:54:35,204 --> 00:54:37,243
君たち、私に何ができるの？

651
00:54:37,331 --> 00:54:40,118
さて、私はそれについて言いたいと思います
50万だ、保安官。

652
00:54:40,209 --> 00:54:41,584
そうですか？

653
00:54:41,669 --> 00:54:45,749
ほら、友達と私、私たちは
あなたの町から出ようとしています。

654
00:54:45,839 --> 00:54:49,884
しかし、その前に、
私たちが残せないもの。

655
00:54:49,969 --> 00:54:52,008
これは遺失物ではありません。

656
00:54:52,096 --> 00:54:55,262
この辺の人たちは本物だよ
自分の財産には注意してください。

657
00:54:55,349 --> 00:54:58,136
置き忘れたくないでしょう
あなたの牛であろうがなかろうが。

658
00:54:59,228 --> 00:55:03,060
牡蠣のセットをいただきました
そこにいるのはあなたです、少年...

659
00:55:03,148 --> 00:55:05,686
まるで自分の居場所のようにここに入って来る。

660
00:55:08,445 --> 00:55:11,446
しかし、それはそれかもしれません...

661
00:55:11,532 --> 00:55:14,201
あなたはお金を失ったと言いましたが、
高額な金額。

662
00:55:14,284 --> 00:55:16,692
公務員としてこうありたい
それを取り戻すのを助けるために。

663
00:55:20,082 --> 00:55:22,751
なぜ教えてくれないのですか
何が起こったのですか？

664
00:55:22,835 --> 00:55:27,046
聞いて、なぜあなたと私はしないのですか
プライベートでちょっとしたことはありますか？

665
00:55:33,512 --> 00:55:35,386
さあ、息子よ。

666
00:55:55,075 --> 00:55:57,032
ほら、
私はどこから来たのですか、保安官...

667
00:55:57,119 --> 00:56:00,986
あなたが呼ぶものがあります
分かち合いの精神。

668
00:56:01,081 --> 00:56:03,287
人々は互いに助け合います。

669
00:56:03,375 --> 00:56:05,118
でも、ここに出てきてからは…

670
00:56:05,210 --> 00:56:07,666
拾ってきました
まさに独立の兆し。

671
00:56:07,754 --> 00:56:09,830
それはどうですか？

672
00:56:09,923 --> 00:56:13,541
私から見ると、あなたはそうしました
私のためにお金を見守ってくれています...

673
00:56:13,635 --> 00:56:17,847
それを守ること。
そして私はそれを感謝しています。私はします。

674
00:56:20,559 --> 00:56:23,762
あなたとあなたのパートナーは、
ここで利益を得るチャンスです。

675
00:56:23,854 --> 00:56:26,559
あなたは非常に近くまで運転しています
今すぐ列に進んでください。スキップしてください。

676
00:56:26,648 --> 00:56:28,974
カットしてみませんか
でたらめ？

677
00:56:29,067 --> 00:56:31,819
私が誰なのか知っていますか？

678
00:56:31,904 --> 00:56:34,026
そうだ、メアリーに電話してもいいよ
ホテルに降りて…

679
00:56:34,114 --> 00:56:36,486
そして彼女に読んでもらいます
登録。

680
00:56:36,575 --> 00:56:39,991
- なぜ教えてくれないのですか？
- 私の名前はマッティ・デマレットです。

681
00:56:44,499 --> 00:56:47,417
ほら、普通はしないよ
こんなにボランティアなのに…

682
00:56:47,502 --> 00:56:49,875
でも言っておきます
それは重要だからです。

683
00:56:49,963 --> 00:56:52,419
私はベニー・チェインズの息子です。

684
00:56:53,967 --> 00:56:56,339
まあ、分かりません
いいえ、ベニー・ザ・チェインズ...

685
00:56:56,428 --> 00:56:59,927
でも言ってみよう
このお金があります--

686
00:57:00,015 --> 00:57:02,054
ほら、あなたがそれを受け取ったのを見ました
子供たちから離れて、いいですか？

687
00:57:02,142 --> 00:57:05,143
あなたがそれを持っていることは知っています。
それで、あなたと私がしなければならないことは...

688
00:57:05,228 --> 00:57:08,182
何らかの形で来た
理解の。

689
00:57:08,273 --> 00:57:10,432
よし。

690
00:57:10,525 --> 00:57:12,185
これはわかりますね。

691
00:57:17,199 --> 00:57:19,950
立ってください！立ってください！

692
00:57:21,036 --> 00:57:22,660
カウンターの後ろに戻ってください。
振り向く。

693
00:57:26,750 --> 00:57:28,624
振り向く！

694
00:57:47,521 --> 00:57:49,928
ドン、彼を訓練し続けてください。

695
00:58:03,078 --> 00:58:05,865
来るはずだった、
クソ野郎の息子よ。

696
00:58:05,956 --> 00:58:09,740
あのバーでお尻を殴られた奴
私のいとこです。

697
00:58:10,877 --> 00:58:14,626
結婚によって。彼を起こしてください！

698
00:58:25,141 --> 00:58:28,427
こんなことは忘れてください、マーブルズ。
空港へ直行。

699
00:58:28,520 --> 00:58:30,892
絶対にクソリュートだよ、おい。
これについてはチョークで書き留める必要があります...

700
00:58:30,981 --> 00:58:34,396
損失欄に
そしてそのまま先に進んでください。

701
00:58:34,484 --> 00:58:38,482
進む？彼を見てください！

702
00:58:38,571 --> 00:58:40,066
何をするつもりですか？

703
00:58:43,743 --> 00:58:46,234
殺すつもりだよ
警官数人？

704
00:58:46,329 --> 00:58:48,037
引っ張る。

705
00:58:48,123 --> 00:58:50,744
マーブルズ、止まって！

706
00:58:50,834 --> 00:58:54,250
マティ、
彼らが連邦政府に電話したらどうなるでしょうか？

707
00:58:54,337 --> 00:58:57,374
ほら、あの保安官だったら
FBLに電話するつもりだった...

708
00:58:57,465 --> 00:59:00,300
または他の誰か、
彼はすでにそうしているだろう。

709
00:59:00,385 --> 00:59:03,588
テイラーの私書箱
引かれただろう。

710
00:59:03,680 --> 00:59:06,385
あのクソモーテル全体
法律に群がっていただろう。

711
00:59:06,474 --> 00:59:08,052
彼らはそうするだろう
私たちを拘留した...

712
00:59:08,143 --> 00:59:11,097
その分
私たちはその駅に入った。

713
00:59:11,187 --> 00:59:12,432
彼らは私たちを望んでいない
システム内で...

714
00:59:12,522 --> 00:59:14,978
彼らは誰も欲しくないから
それ以外はお金のことを知っています。

715
00:59:15,066 --> 00:59:19,858
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼らはお金を保管しています。

716
00:59:24,075 --> 00:59:30,742
ほら、二人は離れてもいいよ
したいなら。

717
00:59:34,085 --> 00:59:36,493
でもどこにも行かないよ。

718
01:00:00,361 --> 01:00:02,650
スカルパ。くそー、
その名前を聞いたことがある。

719
01:00:02,739 --> 01:00:04,648
そうだね、ビル・イカーティス
彼のことを話していました...

720
01:00:04,741 --> 01:00:06,817
歴史について
AandE における組織犯罪の防止。

721
01:00:07,994 --> 01:00:12,323
- 衛星でAandEを入手できますか？
- うん。

722
01:00:12,415 --> 01:00:14,158
それが彼の子供だと思いますか？

723
01:00:14,250 --> 01:00:16,741
ああ、そうだ、確かにそうだね。

724
01:00:19,297 --> 01:00:21,206
他に何か知っていますか、ドン？

725
01:00:21,299 --> 01:00:24,169
デマレットのあの子
ただ顎を振るだけではありませんでした。

726
01:00:24,260 --> 01:00:26,087
彼のパパ、ベニー・デマレット...

727
01:00:26,179 --> 01:00:28,421
彼はちょうど真下にいるようだ
トップの人たち。

728
01:00:28,514 --> 01:00:31,468
なんてことだ、スタン。副社長？

729
01:00:34,312 --> 01:00:36,554
ほら、私たちはそうではない
ここでジュヴィたちを駆逐する。

730
01:00:36,648 --> 01:00:38,770
彼らはただそうするつもりはない
これを手放してください、そのようなお金。

731
01:00:38,858 --> 01:00:40,732
彼らは叔父に電話するつもりです
そして彼らの父親たちも…

732
01:00:40,818 --> 01:00:42,360
そして彼らはここに来るでしょう
お金を探しています。

733
01:00:42,445 --> 01:00:44,153
場所
彼らと一緒に這うつもりだ。

734
01:00:44,238 --> 01:00:47,654
見すぎだよ
その衛星のことだよ、ドニー。

735
01:00:50,078 --> 01:00:51,821
誰も来ないよ
この海兵隊の街へ…

736
01:00:51,913 --> 01:00:54,155
そしてとんでもないことをしている。

737
01:00:54,248 --> 01:00:57,036
ちょっと考えてみてください。
彼らはただ電話することはできません...

738
01:00:57,126 --> 01:00:59,498
そしてお金を失ったと言う。
彼らはすでにそれをやっていたでしょう。

739
01:00:59,587 --> 01:01:02,292
彼らはそうする、そして結局は
酸の樽の中で…

740
01:01:02,381 --> 01:01:04,837
または彼らがする他のことは何でも
最近は自分たちの体と一緒に。

741
01:01:04,926 --> 01:01:06,088
あなたの言っていることはわかります。

742
01:01:06,177 --> 01:01:08,383
私は彼らのことを理解していません
手ぶらで出発。

743
01:01:12,183 --> 01:01:16,311
ほら、そういうことだよ。
彼らを放っておくわけにはいかない。

744
01:01:25,071 --> 01:01:28,274
一つ言っておきますが、
次にあの野郎たちを見るときは...

745
01:01:28,366 --> 01:01:30,524
荷物を詰めるつもりです。

746
01:01:30,618 --> 01:01:33,191
私は飛行機の中に一枚保管しています。

747
01:02:02,608 --> 01:02:04,815
ごめんなさい、ジョニー。

748
01:02:12,118 --> 01:02:15,487
あれは大きなハートランド・ロッジです
そこにいるよ。

749
01:02:15,579 --> 01:02:16,908
これを特集します。

750
01:02:16,998 --> 01:02:20,865
州上院はそれが可能だと考えている
私の店の経営方法を教えてください。

751
01:02:20,960 --> 01:02:24,329
それで、はい、あります
3日間の待機期間…

752
01:02:24,422 --> 01:02:27,126
技術的には。
しかし、それはほとんど強制力があります...

753
01:02:27,216 --> 01:02:30,667
あなたの庭の品種に合わせて
ラテン系の棒立ち男性...

754
01:02:30,761 --> 01:02:34,261
君たちはどれだ
そうではないようです。

755
01:02:34,348 --> 01:02:36,637
いいえ、先生。絶対に違います。

756
01:02:36,726 --> 01:02:40,177
聞いてください、感謝します
あなたは私たちのためにこれを進めてくれています。

757
01:02:40,271 --> 01:02:42,678
こちらが請求書です
あなたのすべての問題のために。

758
01:02:57,705 --> 01:02:59,662
彼らは困っていますか？私は思った
彼らは困るだろう。

759
01:02:59,749 --> 01:03:01,871
いいえ、問題ありません。
ほとんど、彼らを要求します。

760
01:03:01,959 --> 01:03:03,418
ただ彼らに質問してください。

761
01:03:03,502 --> 01:03:06,669
ただしたいだけ
彼らとヨグルグル。

762
01:03:06,755 --> 01:03:09,626
電話してください
見かけたら。

763
01:03:09,717 --> 01:03:11,674
確かに町の外から来た人はいない
ここに来たことがありますか？

764
01:03:11,760 --> 01:03:14,880
いいえ、街の外です。

765
01:03:14,972 --> 01:03:17,261
そう、ジョン・ヒーター
ビーチから上がってきます。

766
01:03:17,349 --> 01:03:19,472
狩りに行くパーティーをしていた
アップビッグティンバー。

767
01:03:19,560 --> 01:03:23,474
- 見知らぬ人はいませんか？
- あなたほど見知らぬ人はいません。

768
01:04:01,685 --> 01:04:05,101
- これは一度言わなきゃ。
- あれは何でしょう？

769
01:04:07,608 --> 01:04:09,067
あなたとスカルパ
車に乗って運転します。

770
01:04:09,151 --> 01:04:12,235
マーブルと一緒にここに残しておいてください。
とにかく彼のせいだ。

771
01:04:12,321 --> 01:04:16,484
本気ですか？
いいえ、方法はありません。

772
01:04:16,575 --> 01:04:19,362
それは選択の余地さえありません。

773
01:04:19,453 --> 01:04:23,036
マティ、ただ話しているだけじゃない
この小さな遠足について。

774
01:04:23,123 --> 01:04:25,994
私はそのすべてについて話しています。

775
01:04:28,879 --> 01:04:31,500
正解でした
そもそも。

776
01:04:31,590 --> 01:04:35,374
定職を探している方は、
国民であること。

777
01:04:35,469 --> 01:04:38,174
試してみたよ、おい。

778
01:04:40,140 --> 01:04:42,548
今はそれしか残っていない。

779
01:04:42,643 --> 01:04:44,849
これは一片も要りません。

780
01:04:46,605 --> 01:04:49,178
マティ、99人のために
百のうち...

781
01:04:49,274 --> 01:04:53,023
これは負け負けです。

782
01:04:53,112 --> 01:04:56,527
それはやり方のようなものではありません
30年前のことだった。

783
01:04:56,615 --> 01:04:58,572
物語とは違います
あなたの叔父さんが私たちに言ってました...

784
01:04:58,659 --> 01:05:00,117
私たちが成長していた頃。

785
01:05:00,202 --> 01:05:04,663
今は弾丸のどちらかです
頭の後ろで...

786
01:05:04,748 --> 01:05:07,239
もしくは終身刑。

787
01:05:13,090 --> 01:05:14,833
そこにカチッとはめ込むだけです。

788
01:05:26,728 --> 01:05:30,512
それで、あなたはこれをすべて知っていますが、私は
出ようとしているのが見えません。

789
01:05:30,607 --> 01:05:35,850
私はあなたに言った。さあ、
私たちはここであなたのことを話しています。

790
01:05:49,251 --> 01:05:52,916
ごめんなさい、あなたを巻き込んでしまいました、
テイラー。

791
01:05:53,005 --> 01:05:55,211
それはただそれだけです
私にとっても同じです。

792
01:05:55,299 --> 01:05:59,082
まさに同じことです。

793
01:06:36,715 --> 01:06:40,665
君たちは本物だ
バスマンの休日ですね？

794
01:06:40,761 --> 01:06:42,171
ねえ、見てください。

795
01:06:42,262 --> 01:06:46,473
あなたは一緒に街に転がり込みます
シナトラよりも男が多いですよね？

796
01:06:48,185 --> 01:06:50,308
テディ、ちょっと知っておいてほしいのですが
本当に残念です。

797
01:06:50,395 --> 01:06:52,139
私はこれをめちゃくちゃにしたことを知っています
最初から...

798
01:06:52,230 --> 01:06:54,472
でも、私はすべてをやるつもりです
正しくすることができます。

799
01:06:55,984 --> 01:06:59,151
ビー玉、その声
私を突き抜けています。

800
01:06:59,237 --> 01:07:02,606
あなたは嫌われ者です。
マティがいなかったら…

801
01:07:02,699 --> 01:07:04,905
今すぐあなたを殺したいと思っています。

802
01:07:04,993 --> 01:07:08,409
このままでは蹴りたい
支柱を通して...

803
01:07:08,496 --> 01:07:11,070
フィールドゴールはいいね。

804
01:07:14,669 --> 01:07:17,077
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？

805
01:07:21,051 --> 01:07:23,090
シワができてしまいました。

806
01:07:29,517 --> 01:07:33,183
- 警察が関与している。
- 汚いクソ警官だ。

807
01:07:33,271 --> 01:07:37,139
ええ、彼は警察と言いました。
彼らはあなたにその変身を与えますか？

808
01:07:39,027 --> 01:07:42,610
彼らは素晴らしい仕事をします。

809
01:07:42,697 --> 01:07:45,449
- 内部で話したいですか？
- いいえ、ここで話すつもりはありません。

810
01:07:45,533 --> 01:07:49,033
州境を越えて行きます
ノースダコタ州へ。

811
01:07:49,120 --> 01:07:53,118
誰かが見ているとしても、私たちは見ません
まだ私たちを見つけてほしいのです。

812
01:07:54,459 --> 01:07:56,831
デッカー保安官は生きている。

813
01:07:56,920 --> 01:07:59,043
軍隊出身で、
高度に装飾されています。

814
01:07:59,130 --> 01:08:03,757
在職18年。
その男は町を支配している。

815
01:08:03,843 --> 01:08:05,836
良い。男
物事を実行することに慣れています...

816
01:08:05,929 --> 01:08:08,005
彼なら私たちも走らせることができると思うだろう。

817
01:08:10,850 --> 01:08:15,346
マーブルズ、小切手を払ってください。

818
01:08:15,438 --> 01:08:17,230
マティ、あなたも一緒に乗ってね。

819
01:08:31,996 --> 01:08:33,455
何か聞きたいことがあります。

820
01:08:33,540 --> 01:08:35,616
うちの奴らは誰もいない
ここにもいるだろう...

821
01:08:35,708 --> 01:08:38,246
もし彼らが努力していなかったら
私を助けるために。

822
01:08:38,336 --> 01:08:41,041
彼らはそんなことで苦しむべきではない、
知っていますか？

823
01:08:41,131 --> 01:08:43,337
そのお金を返してもらえたら…

824
01:08:43,424 --> 01:08:45,298
マーブルズには何も起こらない、
大丈夫ですか？

825
01:08:47,095 --> 01:08:49,337
昔はそんな道があったんだ
物事をするために...

826
01:08:49,430 --> 01:08:50,593
そして物事は完了しました。

827
01:08:50,682 --> 01:08:53,469
泣き言を言う余地はありません、
間違いが許される余地はありません。

828
01:08:53,560 --> 01:08:57,771
さて、みんなの気持ち
が関与している。

829
01:08:57,856 --> 01:09:01,022
男は今、道を間違えて終わってしまう
証言台に立って…

830
01:09:01,109 --> 01:09:04,063
または、クソの上に
バーバラ・ウォルターズ。

831
01:09:07,657 --> 01:09:10,943
でも、言っておきます、マティ。
あなたが尋ねているので...

832
01:09:11,035 --> 01:09:13,609
1回限りでお譲りします。

833
01:09:13,705 --> 01:09:18,663
何も起こらないよ
あなたの友人に。オイク？

834
01:09:21,963 --> 01:09:23,208
ありがとう。

835
01:09:25,466 --> 01:09:29,049
ご存知のとおり、このすべては
とにかく私のせいです。

836
01:09:29,137 --> 01:09:32,553
私は思いました
私はもう子供ではなかった。

837
01:09:32,640 --> 01:09:36,887
- もう準備はできていると思いました。
- 年齢は関係ありませんでした。

838
01:09:36,978 --> 01:09:39,101
あなたはテイラーを連れて行きます、
あなたは彼をその地下室に入れました...

839
01:09:39,188 --> 01:09:42,024
彼がそうかどうかは関係ない
幼児でも103歳でも。

840
01:09:42,108 --> 01:09:46,604
彼はその引き金を引くつもりだ、
そしてあなたはそうではありません...

841
01:09:46,696 --> 01:09:48,819
あなたはそのように作られていないからです。

842
01:09:54,120 --> 01:09:58,616
それはいいですね、OIK?
自分を卑下しないでください...

843
01:09:58,708 --> 01:10:00,914
そして保安官
すぐに表面化するでしょう。

844
01:10:01,002 --> 01:10:02,876
問題を整理しましょう。

845
01:10:14,265 --> 01:10:15,843
切り込みを入れてもいいかもしれません
そこにノッチがあります。

846
01:10:15,933 --> 01:10:17,178
今夜は仕事です。

847
01:10:19,687 --> 01:10:22,095
分からないよ、おい。
準備ができていない気がする。

848
01:10:29,071 --> 01:10:33,650
チェックを実行しました。私たちは知っています
あなたは誰ですか、デマレットさん。

849
01:10:33,743 --> 01:10:35,700
喜んで対応させていただきます。

850
01:10:35,786 --> 01:10:38,028
あなたのような男は要らない
不幸な。

851
01:10:38,122 --> 01:10:40,957
良い。
それでは、これを終わらせましょう。

852
01:10:41,042 --> 01:10:43,248
降りてきます。

853
01:10:43,336 --> 01:10:45,874
いいえ、あなたはいらない
再び私の駅に入ります。

854
01:10:45,963 --> 01:10:49,213
今夜会います。
１２時には仕事が休みです。

855
01:10:49,300 --> 01:10:51,458
ブリックマンズ・ミート。
線路を過ぎてしまいました。

856
01:10:51,552 --> 01:10:55,052
- では、なぜ今ではないのでしょうか？
- いつ言いますか。

857
01:10:55,139 --> 01:10:57,298
友達を連れてきてください
心配なら。

858
01:10:57,391 --> 01:10:59,265
何を言っておきますか。
この音は好きではありません。

859
01:10:59,352 --> 01:11:01,344
見たい場合は
またあなたのお金...

860
01:11:01,437 --> 01:11:03,809
それがそこになります。

861
01:11:06,150 --> 01:11:07,977
あなたは話していない
出発しますか？

862
01:11:08,069 --> 01:11:09,646
私は。

863
01:11:11,280 --> 01:11:14,032
そうすべきだと思います
一緒に来てください、だって。

864
01:11:14,116 --> 01:11:15,990
マティは私たちを必要としています。

865
01:11:16,077 --> 01:11:18,912
マティが持っている
彼が必要とするすべてのバックアップ。

866
01:11:18,996 --> 01:11:21,997
バスは州間高速道路を通過します
そして11時15分にビリングスに行きます。

867
01:11:22,083 --> 01:11:24,159
私たちに部屋を予約しました
シェラトンで…

868
01:11:24,251 --> 01:11:25,959
ニューヨークに戻って
明日の朝までに。

869
01:11:26,045 --> 01:11:28,002
父は物事を解決します
ベニーチェーンと一緒に…

870
01:11:28,089 --> 01:11:31,505
今から半年後、
誰も何も覚えていないでしょう。

871
01:11:35,721 --> 01:11:38,426
チャンスはない。とんでもない。

872
01:11:38,516 --> 01:11:40,307
あなたは私の最初のいとこです...

873
01:11:40,393 --> 01:11:43,062
そして私は持っています
あなたに対する責任です。

874
01:11:43,145 --> 01:11:49,231
このすべては私のせいです。
それは私の行いであり、私は固執しています。

875
01:11:51,487 --> 01:11:53,978
行かなければならないなら、行きなさい。

876
01:12:16,095 --> 01:12:19,879
よし、中に入って見てみよう
これをどのように設定したか。

877
01:12:22,059 --> 01:12:23,304
それは二十になります。

878
01:12:28,774 --> 01:12:30,933
- 小切手はどうですか？
- 現金化しに行きます...

879
01:12:31,026 --> 01:12:33,268
あなたはその瞬間にそれをキャンセルします
町から出て行きますか？いや。

880
01:12:33,362 --> 01:12:36,031
- 友達から借りてみましょう。
- やあ...

881
01:12:36,115 --> 01:12:39,281
ミスター・ニューヨーク、毎分マイル、
なぜ口を閉じないのですか？

882
01:12:39,368 --> 01:12:42,239
あなたのせいで耳が痛くなりました。

883
01:12:42,329 --> 01:12:44,037
それで十分でしょう、
皆さん。

884
01:12:44,123 --> 01:12:48,251
- さあ、一杯飲みましょう。
- あなたには関係ないですよ。

885
01:12:53,507 --> 01:12:56,591
あなたは私を必要としません
それを自分のビジネスにするためですよね？

886
01:13:00,055 --> 01:13:01,550
私を信じて。

887
01:13:03,767 --> 01:13:05,048
来て。

888
01:13:16,363 --> 01:13:18,356
想像できますか
このヒルビリー野郎ども…

889
01:13:18,449 --> 01:13:19,777
タフな人になろうとしているの？

890
01:13:19,867 --> 01:13:23,816
クソ素晴らしい。すごいですね
あなたたちはそのように投げ込んでいます。

891
01:13:23,912 --> 01:13:26,071
つまり、期待していませんでした
こんなに早く会えるなんて。

892
01:13:26,165 --> 01:13:27,825
私たちはそうだと思った
後で会いましょう...

893
01:13:27,916 --> 01:13:31,202
それでも、あなたたちはそうだった
まるで騎馬隊のように。

894
01:13:31,295 --> 01:13:32,837
スカルパはどこですか？

895
01:13:32,921 --> 01:13:35,210
彼は出て行った。
なぜ？何が起こっているの？

896
01:13:40,763 --> 01:13:42,387
あなたのいとこはどこですか？

897
01:13:42,473 --> 01:13:45,343
待って。マティは言った
私には何も起こらないだろう。

898
01:13:47,311 --> 01:13:50,644
- テディに確認してください。
- 誰が私たちを送ったと思いますか?

899
01:13:55,944 --> 01:13:59,278
来て。スカルパはどこですか？

900
01:13:59,364 --> 01:14:00,645
わからない。

901
01:14:00,741 --> 01:14:03,030
もう時間がない
豆撃ちのために。

902
01:14:05,329 --> 01:14:09,658
- もしかしたら彼はホテルにいるのですか？
- 私たちはホテル、マーブルズにいました。

903
01:14:17,883 --> 01:14:23,387
じゃあ、分かりません
いったい彼はどこにいるんだ。

904
01:14:33,523 --> 01:14:35,931
まあ、多分
それはあなただけです。

905
01:15:32,165 --> 01:15:35,451
これを信じますか？

906
01:15:35,544 --> 01:15:37,536
もうすぐです。

907
01:15:37,629 --> 01:15:41,330
言っておきます、マーブルズ
そしてスカルパが我々を救援してくれている。

908
01:15:41,425 --> 01:15:44,710
それだけです
この人生ではあなたは頼りになるでしょう。

909
01:15:48,056 --> 01:15:53,014
あなたを傷つけない人はいない
それが彼らを助けたなら。

910
01:15:53,103 --> 01:15:55,060
ええ、まあ、もうそれは分かりました。

911
01:15:56,857 --> 01:16:00,308
準備はできていますか？さあ行こう。

912
01:17:28,198 --> 01:17:30,356
もうすぐだね、ドニー。

913
01:17:48,384 --> 01:17:51,255
私たちはただそこに向かって歩いていくだけです。

914
01:17:51,346 --> 01:17:53,469
この男は話し続けてください、
大丈夫ですか？

915
01:17:55,433 --> 01:17:59,846
脳の一部をオフにする
それは考えます。ただ反応してください。

916
01:17:59,938 --> 01:18:02,476
かなり騒がしくなるよ
信じられないほど...

917
01:18:02,565 --> 01:18:04,641
そして何も当たらないかもしれない。

918
01:18:18,623 --> 01:18:23,000
来て。そちら側。

919
01:18:27,674 --> 01:18:30,081
それで、どこにありますか
他の二人のピエロは？

920
01:18:30,176 --> 01:18:32,667
一体私のお金はどこにあるのでしょうか？

921
01:18:32,762 --> 01:18:35,134
いいえ、見たいです
残りの2つ。

922
01:18:37,225 --> 01:18:40,095
考えてみれば、
後で見つけることができます。

923
01:18:40,186 --> 01:18:43,436
ゆっくりしてください、ファーマー・ブラウン。

924
01:18:43,523 --> 01:18:46,192
ジム、指ささないで
私に向けてクソ銃。

925
01:18:46,275 --> 01:18:48,849
- くそ！知ってたよ！
- 黙れ。

926
01:18:51,489 --> 01:18:54,739
あなたがこれだと思ったのは知っています
管理可能な状況...

927
01:18:54,826 --> 01:18:57,198
しかし、いくつかの状況では
管理不能です。

928
01:18:57,286 --> 01:19:00,453
さて、あなたのような愚かなたわごとは...

929
01:19:00,540 --> 01:19:03,031
少なくとも十分賢い
お金を持ってくるには？

930
01:19:19,976 --> 01:19:22,218
おい、クソ野郎！

931
01:19:22,311 --> 01:19:24,351
それらを置いてください。

932
01:19:26,065 --> 01:19:29,434
銃を置いてください！

933
01:19:30,570 --> 01:19:32,479
彼はここで一体何をしているんだ？

934
01:19:34,115 --> 01:19:36,321
まあ、こんな感じだよ、ドン。

935
01:19:36,409 --> 01:19:38,485
お金はたくさんある
バッグの中。

936
01:19:40,621 --> 01:19:41,950
なんてことだ！

937
01:19:43,040 --> 01:19:45,710
- クリス。
- なんてことだ。

938
01:19:45,793 --> 01:19:49,328
- あなたは私たちのもとを去ったと思っていました。
- いいえ、戻らなければなりませんでした。

939
01:19:55,428 --> 01:19:57,420
マーブルズはどこですか？

940
01:19:57,513 --> 01:19:59,257
何？
彼はあなたと一緒に去ったと思いました。

941
01:19:59,348 --> 01:20:01,637
いいえ。
彼は行かないと言いました。

942
01:21:02,620 --> 01:21:05,027
ここで何が得られたか見てみましょう。

943
01:21:07,792 --> 01:21:10,627
それはあなたでした。

944
01:21:10,711 --> 01:21:13,914
- あなたはこれをするためにここに来ました。
- 私があなたに言ったことはわかっています、坊や...

945
01:21:14,006 --> 01:21:16,462
でも誰もめちゃくちゃにしない
あなたの友達がここでやったように...

946
01:21:16,550 --> 01:21:19,006
そしてきれいに出てきます。いいえ。

947
01:21:19,094 --> 01:21:22,878
でたらめ。あなたはここに出てきました
そのお金を受け取るために。

948
01:21:29,772 --> 01:21:33,983
不足することは一度もありませんでした。
あなたは...

949
01:21:34,068 --> 01:21:36,903
父から盗み、
クソ野郎の息子よ。

950
01:21:36,987 --> 01:21:38,647
マティ、そんなことないよ。

951
01:21:38,739 --> 01:21:41,147
私に言うのはやめてください
どうだ、テディ。

952
01:21:41,242 --> 01:21:44,693
私の人生全体、
あなたは私に様子を教えてくれました。

953
01:21:44,787 --> 01:21:47,788
あなたは私に嘘をついていました。

954
01:21:47,873 --> 01:21:50,198
あなたは私をその地下室に入れました
ボビー・ブルバードと…

955
01:21:50,292 --> 01:21:52,368
あなたは知っていたから
それは私を壊すでしょう。

956
01:21:54,964 --> 01:21:57,336
あなたは今夜ここに来ました
私を殺すために。

957
01:22:00,678 --> 01:22:02,717
私が間違っていると言ってください。

958
01:22:02,805 --> 01:22:06,968
どうぞ。私が間違っていると言ってください
それのどれかについて。

959
01:22:08,852 --> 01:22:11,308
なんてことだ
知りたいですか？

960
01:22:11,397 --> 01:22:14,433
私はやったことをしました。

961
01:22:15,526 --> 01:22:17,565
歩き出す
あのハンドボールコートは…

962
01:22:17,653 --> 01:22:21,733
試合ごとにゲームをダンプする
あなたのクソ老人に。

963
01:22:23,283 --> 01:22:25,905
教えてもらえますか、
彼のお尻を倒すことができた...

964
01:22:25,995 --> 01:22:30,288
芝生椅子を運ぶ
私の左手には…

965
01:22:30,374 --> 01:22:34,039
それで、ええ、今は私のものを持って行きます。

966
01:22:37,047 --> 01:22:40,048
-いいえ、そうではありません。
- そうじゃないの？

967
01:22:42,428 --> 01:22:46,924
マティ、どうするつもり？
私を撃つつもりですか？

968
01:22:47,015 --> 01:22:49,008
私を撃つつもりはないよ。

969
01:22:53,856 --> 01:22:57,723
靴をもらいました
あなたよりも年上です、子供...

970
01:22:57,818 --> 01:22:59,360
そしてさらに厳しい。

971
01:23:38,817 --> 01:23:40,146
テイラー？

972
01:24:40,921 --> 01:24:42,331
そこにあります。

973
01:24:42,422 --> 01:24:44,166
良い。

974
01:24:44,257 --> 01:24:48,207
これでやっと抜け出せるよ
テディが私を陥れたクソ。

975
01:24:48,303 --> 01:24:50,711
はい、それはいいですね。

976
01:24:50,806 --> 01:24:55,135
ほら、
私はあなたについて間違っていたことを知っています。

977
01:25:02,025 --> 01:25:08,028
マティ、
今すぐ私と一緒に入ってもいいよ。

978
01:25:12,035 --> 01:25:16,993
ご存知の通り、そんな時期がありました
本当にそれが聞きたかったのです。

979
01:25:17,082 --> 01:25:21,210
子供の頃からずっと、
私は生きようと努力してきた...

980
01:25:21,294 --> 01:25:25,043
私が思ったことに
あなたは私にそうなってほしかったのです。

981
01:25:25,131 --> 01:25:30,256
人生をめちゃくちゃにしてしまった
それのために...あなたのために。

982
01:25:30,345 --> 01:25:33,512
マティ、私は思った
それはあなたが望んでいたものでした。

983
01:25:33,598 --> 01:25:35,306
私はあなたを望んでいなかった
このことの中で。

984
01:25:35,392 --> 01:25:38,761
そう言ったのに、あなたは
私と同じように真実を知ってください。

985
01:25:38,853 --> 01:25:42,982
あなたは一度も私を見たことはありません
まるで私が男だったように。

986
01:25:43,066 --> 01:25:48,191
あなたも決してそんなことはないだろう、
もし私がこれをしていなかったら。

987
01:25:49,864 --> 01:25:51,904
出てきました。

988
01:25:58,665 --> 01:26:00,657
また会おう、ポップ。

989
01:26:20,311 --> 01:26:22,518
あなたは彼に言いましたか？

990
01:26:22,605 --> 01:26:26,271
はい、そうでした。

991
01:26:26,359 --> 01:26:30,439
良い。
ついに終わりました。

992
01:26:31,781 --> 01:26:33,774
これでも完了です。

993
01:26:37,203 --> 01:26:39,160
- 今は何ですか？
- 今？

994
01:26:39,247 --> 01:26:41,038
さあ、ここから出て行きましょう。